Какая же все-таки хорошая серия «Образ речи» у издательства «Речь». Куплено уже несколько книг и пока ни об одной не пожалел. Разве, что «Литовские сказки». И то, не потому что издание плохое, а потому что сказки там, так сказать мрачноватые. Но сейчас речь не об этом, а о «Золотом горшке» Гофмана.
Что внутри? Три сказки: «Золотой горшок», «Маленький Цахес по прозванию Циннобер» и «Кавалер Глюк». Все типично гофмановские, таинственно-жутковатые, не во всем понятные (читайте комментарии, тогда разберетесь). Текст взят из издания сказок Гофмана 1981 года, поэтому за качество можно не переживать, хотя во французских, шотландских и английских сказках, выпущенных в этой серии, опечатки таки есть.
Но самое главное в этом издании – это иллюстрации Ники Гольц. Без них покупать такой сборник сказок не имело бы смысла. Потому что вся прелесть именно в сочетании вот всей этой гофмановской таинственности и стиля работы иллюстратора, которая очень точно умеет всё это передавать.
Очень красивое оформление – с буквицами, с полностраничными иллюстрациями и красивым оформлением начала глав. Есть полноцветные рисунки, есть черно-белые. Вторых больше, но в гофмановских сказках это более чем уместно. Им так больше подходит, как мне кажется. А еще очень эффектная обложка – с тиснением и красивым рисунком. И в названии специально отмечено, что художник – Ника Гольц. Потому что это – важно. Гофмана издают многие, а вот такая книжка – она одна.
Кстати, Ника Гольц проиллюстрировала еще и гофмановского «Повелителя блох». Но про нее – в другой раз, я пока до этой книги еще не добрался.
Продается книга в «Лабиринте» и других книжных магазинах, но там реже. Очень красивое издание, как и все тома из серии «Образ речи». Очень рекомендую для своих библиотек.
Journal information