«Незначительно» поврежденный канадский эсминец

На фотографии времен Второй Мировой войны - «незначительно» поврежденный канадский эсминец «Сагеней». Корабль в декабре 1940 года сопровождал конвой и словил торпеду, пущенную итальянской подлодкой «Арго». В результате взрыва эсминец остался без носа. Но в рапорте было отмечено, что корабль получил «незначительные повреждения».

В принципе все верно – раз остался на плаву, значит, повреждения и в самом деле были «незначительными». Если бы этот эсминец малость утонул, то тогда, наверное, в рапорте бы написали, что повреждения были «значительными».