valerongrach (valerongrach) wrote,
valerongrach
valerongrach

Правдивая сказка о трех поросятах


Всем с детства знакома английская сказка о трех поросятах, талантливо пересказанная С. Михалковым. В ней все заканчивается в целом хорошо, мирно и относительно безболезненно – поросята убегают от волка. Да и сам хищник хоть и падает в кипяток, убегает вполне себе живой.

Поэтому вы очень удивитесь, когда прочитаете оригинальный английский вариант этой сказки. В ней волк благополучно съел двух ленивых поросят. А третий поросенок вовремя открыл крышку, а когда волк упал в котел, опять закрыл ее, дождался, пока волк сварится, а потом благополучно съел его. А потом зажил долго и счастливо в гордом одиночестве!

Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo valerongrach april 9, 2017 10:37 65
Buy for 50 tokens
Считается, что нельзя зайти в одну и ту же реку дважды. Те, кто сошел с дистанции, назад обычно не возвращается. Но HMD Global, владельцы прав на торговую марку Nokia, а по сути, та же самая финская компания, только под другим соусом и с активным китайским участием, пытается вернуть те времена,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments