Про до боли правильных американцев
Знакомая, немного регулярно живущая в Америке, поведала…
С ужасом вынуждена признаться, что всё, за что я обычно хвалю американцев, на самом деле я в критических ситуациях ненавижу. Вот опаздываю я за ребёнком в детский сад. А они, блин, тащатся 25 миль в час, как положено, сохраняя установленный скоростной режим.
Вот останавливает тебя полицейский за превышение скорости, и ни за что, гад, не возьмет взятку, будешь платить официальный штраф баксов 500. Он может тебя просто отпустить, войдя в твое положение (было у меня и такое), но именно из сочувствия и понимания, а не за деньги.
Или, например, ищешь съёмную квартиру и нет у тебя кредитной истории. Ну, и вы, чтобы продемонстрировать платежеспособность, просто предлагаете заплатить наличными за год вперед, т.е. за весь период аренды сразу. Думаете, кто-то этому обрадуется? Ни фига. От вас наоборот шарахнутся в ужасе - вдруг вы наркоденьги отмываете?
Казалось бы, какая разница? Главное - платят. Однако рядовому американцу важно, чтобы все было чисто, законно и по правилам. С ними не договоришься и не "порешаешь вопросы". Им никогда в жизни не объяснить значения выражения "правила создаются для того, чтобы их нарушать," потому что у них они создаются, чтобы по ним жить.
И реально живут по ним, превращая жизнь в скучно стабильную и занудно предсказуемую, что для широкой загадочной русской души совершенно невыносимо.
С ужасом вынуждена признаться, что всё, за что я обычно хвалю американцев, на самом деле я в критических ситуациях ненавижу. Вот опаздываю я за ребёнком в детский сад. А они, блин, тащатся 25 миль в час, как положено, сохраняя установленный скоростной режим.
Вот останавливает тебя полицейский за превышение скорости, и ни за что, гад, не возьмет взятку, будешь платить официальный штраф баксов 500. Он может тебя просто отпустить, войдя в твое положение (было у меня и такое), но именно из сочувствия и понимания, а не за деньги.
Или, например, ищешь съёмную квартиру и нет у тебя кредитной истории. Ну, и вы, чтобы продемонстрировать платежеспособность, просто предлагаете заплатить наличными за год вперед, т.е. за весь период аренды сразу. Думаете, кто-то этому обрадуется? Ни фига. От вас наоборот шарахнутся в ужасе - вдруг вы наркоденьги отмываете?
Казалось бы, какая разница? Главное - платят. Однако рядовому американцу важно, чтобы все было чисто, законно и по правилам. С ними не договоришься и не "порешаешь вопросы". Им никогда в жизни не объяснить значения выражения "правила создаются для того, чтобы их нарушать," потому что у них они создаются, чтобы по ним жить.
И реально живут по ним, превращая жизнь в скучно стабильную и занудно предсказуемую, что для широкой загадочной русской души совершенно невыносимо.