BBC показала шестисерийный сериал «Война и Мир» по мотивам сами-знаете-какой книги. И посмотрев вчера махом все шесть серий, я вас скажу, что вот это – наглядная демонстрация того, как надо снимать фильмы об истории России.
Понятно, что из песни слова не выкинешь – сюжет именно такой, какой он должен быть. Никаких придумок и отсебятин, за редкими моментами, которые не принципиальны для основного сюжета.
Декорации и костюмы – выше всяких похвал. Все – от нарядов до имитации Москвы, дворцов Петербурга и прочая – великолепно.
Роли. Можно, конечно, сколько угодно вспоминать фильм Бондарчука. Но давайте будет справедливы. Именно британский фильм на сегодняшний день является лучшей экранизацией «Войны и Мира» как с точки зрения передачи эпохи, так и с точки зрения попадания в роли. Пьер – шикарен. Вот, блин, самый настоящий Пьер, такой, как его описывал Толстой. Разве что не толстый. В остальном пять баллов – именно из-за него и стоит посмотреть сериал.
Остальные – не хуже. Лично меня напряг только Анатоль. Злодея, жиголо и вообще одного из самых противных персонажей романа можно было бы сыграть получше. У актера, сыгравшего роль Анатоля – получилось не очень.
По этой причине надо выразить благодарность нашим пиратским студиям, оперативно переводящим новые сериалы, выходящие в мире. Наши телеканалы, скорее всего, очень нескоро разродятся показом такого великолепного во всех отношениях продукта. Переводы у разных студий получились разными по качеству – мне попался очень добротный дубляж. Еще лучше смотреть в оригинале. Но у меня не настолько хорошо с английским языком, к сожалению. В общем, великолепно. Поклонникам хорошего исторического кино – смотреть обязательно!
Journal information