О грамотности и географии

После того как Елизавета Петровна свергла Анну Леопольдовну, "дщерь Петрова" сначала отправила Брауншвейгское семейство в ссылку в Раненбург, который на тот момент официально назывался Ораниенбургом.
По дороге случился небольшой анекдот.

Дело в том, что командовавший караулом капитан-поручик Вымдонский был малый не шибко грамотный и в рапортах постоянно писал, что везёт сосланных в "Оренбурх".

Получив несколько таких рапортов подряд в Петербурге переполошились и срочно отправили конвою указ Елизаветы Петровны:

"Ежели вы разумеете Оренбург тот, что на Яике, то в том ошибаетесь, ибо сей, до которого вы отправлены, Ораниенбурх, отстоящий от Скопина в 60 или 70 верстах..."

Впрочем, оказалось, что у капитан-поручика не было проблем с географией, вёз ссыльных он правильно. Это у него грамматика и орфография страдала.